Foolish boy - مترجم

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

A young boy enters a barbershop and the barber whispers to his
Customer,' this is the dumbest kid in the world. Watch while I prove it to
You.' The barber puts a dollar in one hand and 25 cents in the other, then
calls the boy over and asks, 'Which do you want, son?'

دخل طفل صغير لمحل الحلاقة.. فهمس الحلاق للزبون ' ده أغبى طفل في العالم. تفرج وأنا حثبت لك'

وضع الحلاق دولار بيد و25 سنت باليد الثانية

نادى الولد وسأله ماذا تريد ياولد؟

The boy takes 25 cents and leaves.

الولد اخذ ال25 سنت ومشى

'What did I tell you?' said the barber. 'That kid never learns!'

قال الحلاق مش قلت لك الولد ده عمره ما بيتعلم

Later, when the customer leaves, he sees the same young boy coming out of
the ice cream store.

أخيرا, عندما غادر الزبون رأى الولد يخرج من محل الايس كريم

'Hey, son, May I ask you a question?

Why did you take 25 cents instead of
the dollar?'

سأله الزبون

ياولدي ممكن أسالك سؤال

لماذا أخذت ال25 سنت

ولم تأخذ الدولار؟؟؟

The boy licked his cone and replied,

'Because the day I take the dollar, the
Game's over!'

الولد لعق الايس كريم وقال

لان اليوم اللي سآخذ فيه الدولار

ستنتهي اللعبة ( أى سينقطع رزقه )

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

Moral: Sometimes, when you think the other is dumb, you are making a fool
of ???? .

العبرة من القصة: أحيانا, عندما تعتقد أن شخص ما غبي ما يكون غبي إلا ???

جامده أوى يا منى

ميرسي ياسمير على مرورك واهتمامك بالرد على الموضوع
ويارب دائما تشرف موضوعاتي بالرد عليها[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

دا أنا الشرف ليا انى اكون اول واحد يرد على موضوع من مواضيعك

احييك على هذه القصه الصغيره في حجمها الكبيرة في دلالاتها ومعناها ودروس نتعلمها منها فقد قيل قليل مستمر خير من كثير منقطع، سلمت يداك واشكرك فقد علمتينا شيئا جديدا هنا اثري نفوسنا والى مزيد من المشاركات الطيبه وخاصة ان هناك من الادب الانجليزي له رقي وقيمه

مشككككككككككككككككوووووووووووووووووووووووور

anozae كتب:: احييك على هذه القصه الصغيره في حجمها الكبيرة في دلالاتها ومعناها ودروس نتعلمها منها فقد قيل قليل مستمر خير من كثير منقطع، سلمت يداك واشكرك فقد علمتينا شيئا جديدا هنا اثري نفوسنا والى مزيد من المشاركات الطيبه وخاصة ان هناك من الادب الانجليزي له رقي وقيمه

bedooox كتب:: مشككككككككككككككككوووووووووووووووووووووووور

أ / نزار
bedooox
شكرا لمروركم الغالي
وصدقت أ / نزار ( قليل مستمر خير من كثير منقطع )
تحياتي وتقديرى

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

بجد حلوووووة اوى اوى كمان ....ززتسلمى على القصه الحلوة

قصة جميلة ولها منافع أجمل

ولو تسمحى لى يا استاذة منى ان اعرض عليكى قصة مشابهة ولكنها قصة مصرية

يحكى انه يوجد رجل حداد

وكان هذا الرجل مديون لتاجر الحديد

وكان هذا التجر يقابل الحداد كل يوم ويطلب منه سداد الدين

وكان رد الحداد انه ينتظر عليه لثانى يوم

وكل يوم يمر على الحداد كان التاجر يطالبة بالدين

الى ان جاء يوم من الايام مر التاجر على الحداد

ولم يجد الحداد ووجد الصبى وسألة عنه فقال انه غير موجود

وقال التاجر واين مالى الذى لديه

فقال الصبى مالك سوف يأتيك بعد ان يدوب هذا السندال

فرجع الحداد وحكى له الصبى فغضب الحداد غضب شديد لدرجة انه طرد الصبى

وقال له ان السندال قد يأتى عليه يوم ويدوب لكن بكرة لا ينتهى إلا بوفاتى أو وفاة التاجر

تقبلى تحياتى ومرورى